Body Fattens - Mind Does Not

The Story of Venerable Kaludayi

Chapter 11: Old Age • Verse 7

The Verse

The man of little learning grows old like a bull. He grows only in bulk, but, his wisdom does not grow.

— Dhammapada, Chapter 11, Verse 7

The Story

While residing at the Jetavana Monastery, the Buddha spoke this verse with reference to Kaludayi, a monk of little intelligence.

Kaludayi would go to a house where a festival was being held and recite verses suited to a funeral, such as 'They stand outside the walls'. At a house where a funeral was taking place, instead of those fitting words he would recite festive verses about almsgiving and piety, or the Jewel Sutta with its verses on riches in this world and the next.

Wherever he went, though he set out meaning to say one thing, he always ended up saying something quite different.

The monks who heard him reported this to the Buddha, asking what use it was for Kaludayi to visit festivals or funerals when he always said the wrong thing where the right thing was needed.

The Buddha replied that this was not the first time; in a previous existence too he had always said the wrong thing instead of the right one. And he told them this story.

Long ago in Benares lived a brahmin named Aggidatta. His son, Somadatta, served the king and was the king's great favourite. One day one of the brahmin's two oxen died, and he asked his son to request another ox from the king.

Somadatta thought that if he asked the king himself, the king would think he was taking advantage of their closeness. So he told his father to go and ask in person, and the father agreed on condition that his son take him along.

Somadatta taught his father a short verse to recite: he had two oxen for ploughing his field, one had died, and he asked the king to give him another.

But when the brahmin stood before the king, he recited it wrongly, saying that one of his two oxen had died and asking the king to take the other.

The Buddha said that the foolish brahmin of that time was Kaludayi, and then he spoke this verse.

Body Fattens - Mind Does Not

The Story of Venerable Kaludayi

Chapter 11: Old Age • Verse 7

The Verse

The man of little learning grows old like a bull. He grows only in bulk, but, his wisdom does not grow.

— Dhammapada, Chapter 11, Verse 7

The Story

While residing at the Jetavana Monastery, the Buddha spoke this verse with reference to Kaludayi, a monk of little intelligence.

Kaludayi would go to a house where a festival was being held and recite verses suited to a funeral, such as 'They stand outside the walls'. At a house where a funeral was taking place, instead of those fitting words he would recite festive verses about almsgiving and piety, or the Jewel Sutta with its verses on riches in this world and the next.

Wherever he went, though he set out meaning to say one thing, he always ended up saying something quite different.

The monks who heard him reported this to the Buddha, asking what use it was for Kaludayi to visit festivals or funerals when he always said the wrong thing where the right thing was needed.

The Buddha replied that this was not the first time; in a previous existence too he had always said the wrong thing instead of the right one. And he told them this story.

Long ago in Benares lived a brahmin named Aggidatta. His son, Somadatta, served the king and was the king's great favourite. One day one of the brahmin's two oxen died, and he asked his son to request another ox from the king.

Somadatta thought that if he asked the king himself, the king would think he was taking advantage of their closeness. So he told his father to go and ask in person, and the father agreed on condition that his son take him along.

Somadatta taught his father a short verse to recite: he had two oxen for ploughing his field, one had died, and he asked the king to give him another.

But when the brahmin stood before the king, he recited it wrongly, saying that one of his two oxen had died and asking the king to take the other.

The Buddha said that the foolish brahmin of that time was Kaludayi, and then he spoke this verse.

Dhammapada — Timeless wisdom from the Buddha's teachings

©2026 • A digital sanctuary for reflection

Crafted with care by Neel Gaywala